لم أتوقع أنك ستتطوع
أي أرض جيدة لهذه السيقان
حتى الأرض الخطيرة ؟
خطيرة ؟ لم تخبرنى ابداْ انها خطيرة
انت لم تسأل
الوصول لهذه الشواطئ سبب للإحتفال
عد بهم إلى السفينة وتأكد أن كل شخص حصل على شراب
أعرف أنك تريد الذهاب لوحدك لكن نحن الأثنين فقط ؟
"لن نفتقر إلى الحماية يا "أحمد لن نفتقر
توقفوا
سندباد" إنظر"
شجاعتك تخلت عنك ؟
انا ؟ كلا قلبى ملىء بالشجاعة
لَكني عندي سيقان جبانة
: كما هو مكتوب معبد ذو الأوجه العديدة
انه معبد ساحر كل المعرفة
لكن لم أعتقد أننى سأقف هنا يجب أن نبحث عن السمو العظيم
هل هذا هو الساحر ؟ كلا , ولى الآمر
المراقب الذى يجب أن نقدم أنفسنا لة
إحضرت لك رسالة سيطرة
"علامة من سلطان " مراجن
لقد جئنا بتواضع طالبين ساحر كل المعرفة
قرصان ذهبيان يمثلوا واحد
قرصان ظهرا إلى الضوء رغم ذلك الثالث بعيد عن الرؤية
ثالث ؟
مكان أخير لابد من إيجادة مكان يقع تحت الأرض
انه يتحدث بالألغاز لن يفقد شىء حتى ينتصر
وخلفك تماماً يأتى الأسود و الإبن الشرير
إبن الشيطان , رضع من حليب أسود فى شكل إنسانى
يرتدى ملابس حريرية
القدر , القدر
القدر مرئي لحد الآن مخفي والرجال تحاول الإختباء
رغم ذلك مياهه واضحة مثل قوس قزح في السماء
القدر هو المكان حيث ينتظر كل من الخير والشر
ورغم ذلك متساوين فى القوة
لأنه الأعمال ذاتها من رجال ضعفاء وهالكين
الذي قد يرجح كفة الميزان بشكل أو بآخر
وبعد ذلك العالم سيهلك وأنتم ستعرفون
أى طريق شائت الأقدار أن تمضوا فية
إذهبوا
إذهبوا الآن
إذهبوا ؟ إذهبوا شمالاْ
شمالاْ إلى الأراضي القاحلة إلى أماكن وثنية وشعوب وثنية
قبل أن تتصرف الالهة بعدة طرق
والموت لكل الدخلاء فى معابدهم
في ذلك المكان المقدس
مخفى عن عيون الرجال القرص الذهبي الثالث
الذي يكمل الخطة
إذهبوا الآن
إذهبوا شمالاْ إذهبوا شمالاْ
للخلف , عودوا للخلف
إذهبوا للإسفل , بالداخل
كابتن
إن المدخل مسدود
"الوداع "سندباد
ربما يكون مصيرنا أن ندفن أحياء
قدر الرجل بين يدية
كلب حى أفضل من أسد ميت
راشيد" إعطنى قوسك"
كل منكم ، عمائمك وزنانيرك إصنعوا حبل قوى
كنت أعرف أننا نصاب بالجنون بالإسفل هنا في النهاية
سهم سهم قوى ومستقيم
حبل قوى
هيا يا رجال ثقوا فى الله
ولكن أربط جملك
إفعلوا كما يقول عمائمك وزنانيرك
بسرعة
إربطوا بقوة
بقوة
جيد , جيد
"راشيد"
سندباد" لقد فعلتها"
انا الأخف وزناْ لكن أنا الأكثر تهوراً
تمهل يا كابتن انه يمضى بسرعة
انه يذهب لفوق
إستمر يا كابتن
سندباد" إحذر"
ماذا هناك يا سيدى ؟
كل منكم , إصعدوا بالإعلى هنا ماريانا" أولاْ"
الذهاب شمالاْ
كما قال الساحر هناك صخور حادة أمامنا
ما هذا يا سيدى ؟
انهم يريدون التضحية بنا إلى إلههم الحى , لا تفعل
يا "كالى" العظيم الأقوى من الجميع
إسجد لى
إرقص , إرقص لي
ترجمة \ جورج منصور
توقف
"أحمد" سيدى ؟
سأبقى وأجلس مع إلههم إذهب انت
إذهب الآن
في ذلك المكان المقدس مخفى عن عيون البشر القرص الذهبي الثالث
القرص الذهبي الثالث هنا فى مكان ما ولابد أن أجدة
لابد أن أجدة
لن أفشل , لن
"كورا"
تقابلنا مرة آخرى
حتى الموت حتى الموت
"حتى الموت "كالى الموت إلى عدونا
كلا , إنتظر لا تفعل
أبتعد عنة
إبتعدوا
القرص الذهبي الثالث
مكتوب هنا
أن نافورة القدرِ تقع ضمن الموكب
نعم , حيث تبتسم الألهة للبشر الهالكين
ولكن لن أدخل المكان المقدس بأيدى فارغة
لأنة مكتوب أيضاْ
أن الرجل الذى سيضع الأقراص الذهبية الثلاثة فى مياة النافورة
....سيستقبل عودة
الشباب
درع الظلام
: وأفضل شىء تاج الثروات الهائلة
كل هذا هو قدرى انا
لكن أخاف أن قدرك يقع أمامك انت الذى دمرت وحشهم الثمين ؟
لعل الله يقبلكم الوداع
رحلتهم أنتهت ورحلتى أوشكت "عد إلى السفينة يا "أحمد
السمع والطاعة يا سيدى جهز الطاقم للرحيل
سيدى
يعتقدون انها واحدة منهم ألهة , لقد إنقدتنا
كلا , انها المختارة من إلههم ذو العين الواحدة
"سندباد" "ماريانا"
أيها الوزير , إخلع قناعك
إكشف وجهك
"سندباد"
إلى النفق من هنا
راشيد" هناك"
أيها الوزير من هنا "لابد أن نجد "ماريانا
دعهم يتحملونني
ماريانا" ؟"
نافورة القدر المكان الأخير
ماريانا" .... تعالى"
تبعتنى بدلاْ من "كورا" ؟
إذن لقد ربح السباق السباق ربما
والجائزة ؟ ليس الجائزة
..... تاج الثروات الهائلة لا أندم على شىء
أخفتك ؟ ماريانا" ؟"
المكان الأخير
طاقة الشباب ملكي ثانية "لقد تأخرت كثيراْ "سندباد
درع الظلام , تاج الثروات الهائلة سأحرمك منهم
آلهة وشياطين الظلام خلصوني إلى الأبد من هذا العدو
الذى يقف بينى وبين قدرى أتوسل إليكم
"انهم لا يسمعوك "كورا أناشدكم
أقتلة
"دمر "سندباد
انه كما تنبأ الساحر
قوات الخير والشر تحارب إلى الأبد
تنبأَ أيضاً بأعمال الرجال الضعفاء والهالكين
الذي قد يرجح كفة الميزان .... بشكل أو بآخر
"راشيد"
"سندباد"
"والآن "سندباد
درع الظلام سيكون ملكى لا أرى أى درع
سترى
"إنظر جيداْ "سندباد ما لا تراة , لا تستطيع قتلة
أهنئك يا كابتن
ذراع سيفك ممتاز لكن عيونك تخدعك
الآن , لا تستطيع رؤيتي مطلقاً
بكل قوتك انت عاجز
عاجز مثل الطفل
أستطيع قتلك فى أى وقت يا كابتن فى أى وقت
هل انا هنا ؟
أو هناك بجانبك ؟
..... كلا
لا تستطيع قتلى لكنى أستطيع تحطيمك , كلكم
"سندباد"
تاج الثروات الهائلة
فخامتك
أليس انت الوريث الحقيقى والجدير بعرش "مارابيا" ؟
ألم يسلم الله لى هذا التاج
إلى يديى من مياة نافورة القدر العجيبة
لتستقر على رأسك ؟
الحمد لله الرحيم جداً
لا أستطيع أن أفهم لماذا فعلت هذا ؟
تترك مملكة كاملة كنز ثمين , لماذا ؟
انا أقدر الحرية الملك ليس حراْ فى الحقيقة
ألم يخبرك من سيتزوج
كابتن , كابتن
هل ستأخدنى معك كبحار الآن ؟
نعم , وأسرع مع هذا الحبل
لا تقلق انا أثق فى الله دائماْ
ولكن إربط جملك